1
00:00:09,920 --> 00:00:12,040
Allez.

2
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
Entrez.

3
00:00:57,520 --> 00:00:59,120
Je le savais.

4
00:00:59,120 --> 00:01:01,160
Je le savais!

5
00:01:02,640 --> 00:01:04,640
Je suis fini.

6
00:01:05,640 --> 00:01:07,640
C'est un désastre !

7
00:01:09,280 --> 00:01:13,520
- C'est la mère de tous les désastres !
- Que diriez-vous d'un peu d'empathie ?

8
00:01:14,400 --> 00:01:17,560
Je sais que c'est dur pour nous deux
croire, mais je suis ta fille.

9
00:01:20,080 --> 00:01:23,280
Fiona, écoute Lore. Elle est...

10
00:01:23,280 --> 00:01:25,120
C'est une personne merveilleuse.

11
00:01:25,120 --> 00:01:27,320
Vous ne la connaissez pas aussi bien que moi.

12
00:01:27,320 --> 00:01:29,280
Mais tu verras qu'elle prendra soin de toi.

13
00:01:29,280 --> 00:01:32,280
Et résolvez le problème,
absolument sans douleur.

14
00:01:32,280 --> 00:01:33,480
Va te faire foutre.

15
00:01:33,480 --> 00:01:36,800
Je ne jetterai pas le bébé juste pour que tu
peut ramper plus profondément dans le cul de Béatrice.

16
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
Va te faire foutre !

17
00:01:43,240 --> 00:01:44,320
Aller.

18
00:01:44,320 --> 00:01:46,320
J'attendrai.

19
00:01:55,960 --> 00:01:59,120
Chérie, chérie, tu ne peux pas garder le bébé

20
00:01:59,120 --> 00:02:02,080
si ce n'est pas une grossesse légale,
tu le sais.

21
00:02:02,640 --> 00:02:05,760
Béatrice le saura.
Et elle vous forcera à le faire.

22
00:02:05,760 --> 00:02:07,920
Et quoi ? Et quoi ?

23
00:02:07,920 --> 00:02:10,960
Peux-tu enfin arrêter d'agir
comme si nous étions sur un bateau de rêve ?

24
00:02:10,960 --> 00:02:13,200
Le rêve est terminé, Lola.

25
00:02:13,200 --> 00:02:16,240
Personne n'achète
vos contes de fées sur une île perdue.

26
00:02:19,840 --> 00:02:22,640
- Pourquoi me détestes-tu autant ?
- Pourquoi?

27
00:02:22,640 --> 00:02:25,520
Parce que, pour utiliser
les mots d'un de tes ex,

28
00:02:25,520 --> 00:02:29,880
tu ne le diras à personne, à personne,
la vérité, pour tout le thé en Chine !

29
00:02:30,520 --> 00:02:32,440
Espèce de salope stupide.

30
00:02:32,440 --> 00:02:35,520
Tu ne peux pas être mon enfant, aussi stupide que tu sois.

31
00:02:37,480 --> 00:02:39,440
Es-tu sourd maintenant aussi ?

32
00:02:39,440 --> 00:02:43,200
Continuez ainsi et vous serez élu
quitter l'île dès que tu as 18 ans.

33
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
Ou peut-être qu'ils n'attendront même pas.

34
00:02:45,640 --> 00:02:47,600
Et ils t'enverront à la mer

35
00:02:47,600 --> 00:02:50,000
juste parce que tu fais chier tout le monde !

36
00:02:50,000 --> 00:02:51,840
J'énerve tout le monde ?

37
00:02:51,840 --> 00:02:53,880
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

38
00:03:15,320 --> 00:03:17,640
Désolé. Je suis désolé.

39
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
Je le suis vraiment, Lore.

40
00:03:23,440 --> 00:03:26,640
C'est juste que Béatrice
ça me met toujours tellement de pression.

41
00:03:28,400 --> 00:03:31,720
Je ne peux même pas gérer
avec les problèmes les plus banals.

42
00:03:33,080 --> 00:03:35,080
Elle a toujours été comme ça.

43
00:03:35,640 --> 00:03:39,200
Le virus lui a permis
devenir de plus en plus elle-même.

44
00:03:40,160 --> 00:03:42,160
Oui.

45
00:03:43,560 --> 00:03:46,320
Vous ne le direz à personne, n'est-ce pas ?

46
00:03:46,320 --> 00:03:47,600
Lola.

47
00:03:48,280 --> 00:03:51,800
Vous pouvez me croire. Je ne le dirai à personne.

48
00:03:52,680 --> 00:03:54,680
D'accord.

49
00:03:55,880 --> 00:03:57,880
Alors réfléchissons un instant.

50
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
Personne ne la croira.

51
00:04:03,840 --> 00:04:05,880
C'est donc sa parole contre la nôtre.

52
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
Mais ils le verront bientôt.

53
00:04:11,480 --> 00:04:13,280
Droite.

54
00:04:13,280 --> 00:04:15,000
C'est...

55
00:04:15,000 --> 00:04:17,040
Merde.

56
00:04:19,480 --> 00:04:23,400
Elle ne réagira pas aux menaces ou... aux pots-de-vin.

57
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
Elle ne réagit vraiment à rien.

58
00:04:31,080 --> 00:04:33,080
De quelles options disposons-nous ?

59
00:04:36,920 --> 00:04:38,240
Il y a un thé.

60
00:05:19,200 --> 00:05:22,040
S'il te plaît. S'il vous plaît, ouvrez-vous.

61
00:05:22,800 --> 00:05:25,120
Lapin.

62
00:05:25,120 --> 00:05:28,000
Allez. Souris.

63
00:05:28,000 --> 00:05:29,760
Ne me parle pas !

64
00:05:30,720 --> 00:05:32,320
Fiona, je veux juste parler.

65
00:05:32,320 --> 00:05:35,960
Aucune annonce,
pas de communication violente.

66
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
Parlez simplement.

67
00:05:53,920 --> 00:05:56,600
Tu as beaucoup
de nouvelles photos, n'est-ce pas ?

68
00:06:09,840 --> 00:06:11,800
C'est quoi cette merde avec le thé ?

69
00:06:13,800 --> 00:06:15,800
Vous avez traversé beaucoup de choses.

70
00:06:18,200 --> 00:06:20,280
Moi aussi.

71
00:06:20,280 --> 00:06:22,560
Béatrice réprime. C'est fou.

72
00:06:22,560 --> 00:06:26,320
Je ne tuerai pas mon bébé.
OK, c'est mon dernier mot.

73
00:06:26,320 --> 00:06:29,280
Vous n'êtes pas obligé de prendre une décision maintenant.

74
00:06:54,040 --> 00:06:55,480
Le thé est bon.

75
00:07:10,360 --> 00:07:13,520
Oh mec. Vous vous entretueriez
pour un paquet de cornflakes.

76
00:07:14,160 --> 00:07:16,640
C'est un peu plus
qu'un paquet de cornflakes.

77
00:07:16,640 --> 00:07:19,320
- Ce n'est pas de ça qu'il s'agit.
- Droite.

78
00:07:20,240 --> 00:07:21,840
Si Lola disait,

79
00:07:21,840 --> 00:07:24,280
"Gloire au Seigneur, petit-enfant"

80
00:07:25,320 --> 00:07:27,560
je déchirerais ce truc
hors de mon corps avec un cintre.

81
00:07:32,160 --> 00:07:33,760
Je vais le faire.

82
00:07:33,760 --> 00:07:35,920
- Faire quoi?
- Refusez d'y aller.

83
00:07:39,480 --> 00:07:41,480
Venez ici.

84
00:07:54,160 --> 00:07:56,160
Tu sais,

85
00:07:56,880 --> 00:07:59,000
ça pourrait être cool.

86
00:07:59,000 --> 00:08:01,040
Qu'est-ce qui pourrait être cool ?

87
00:08:02,280 --> 00:08:04,280
Eh bien, je veux dire,

88
00:08:05,640 --> 00:08:07,440
avec le bébé, être dans une famille.

89
00:08:07,440 --> 00:08:09,480
- Oh mon Dieu.
- Quoi?

90
00:08:10,440 --> 00:08:12,760
Vous savez vraiment comment tuer l'ambiance.

91
00:08:26,560 --> 00:08:28,560
Bonjour? Bonjour?

92
00:08:35,600 --> 00:08:37,600
Bonjour? Bonjour? Kaiso?

93
00:08:40,760 --> 00:08:43,160
Bonjour? Bonjour? Kaiso? Es-tu là?

94
00:08:45,400 --> 00:08:47,440
Kaiso?

95
00:08:49,040 --> 00:08:51,040
Kaiso?

96
00:08:52,040 --> 00:08:54,440
J'essaye, mon amour. J'essaie tous les jours.

97
00:08:55,360 --> 00:08:58,720
Nous avons eu un décès.
Une place sera enfin libre.

98
00:08:58,720 --> 00:09:01,040
Ils vont essayer de le remplir. Bientôt.

99
00:09:01,040 --> 00:09:03,120
Je t'emmènerai sur l'île.

100
00:09:03,960 --> 00:09:07,480
Tu seras bientôt de nouveau avec moi.
Je le jure. Maintenant, sois calme.

101
00:09:07,480 --> 00:09:08,800
Allongez-vous et dormez.

102
00:09:08,800 --> 00:09:10,840
Cela ne prendra pas beaucoup plus de temps. Je sais que.

103
00:09:12,160 --> 00:09:14,160
Je t'aime.

104
00:09:25,640 --> 00:09:27,960
Nous ne pouvons pas faire ça.
Il ne s'inquiète que pour sa femme

105
00:09:27,960 --> 00:09:30,120
et j'essaie de la protéger
parce qu'il l'aime.

106
00:09:30,120 --> 00:09:33,200
Ce n'est rien d'autre.
Je ne le dénoncerai pas pour ça.

107
00:09:33,920 --> 00:09:37,040
Si vous étiez dans la même situation,
tu ne ferais pas la même chose pour moi ?

108
00:09:37,720 --> 00:09:41,800
Écouter. Nous sommes dans la ligne de mire de Béatrice
parce qu'elle nous aime bien.

109
00:09:42,360 --> 00:09:44,920
Que penses-tu qu'il va se passer
si elle arrête de nous aimer ?

110
00:09:44,920 --> 00:09:47,360
Nous ne trahirons pas cet homme.

111
00:09:52,280 --> 00:09:55,680
Enfin. Nous étions malades d'inquiétude.

112
00:09:55,680 --> 00:09:56,960
Salut.

113
00:09:56,960 --> 00:09:59,720
Je voulais juste te dire
que je refuse le service militaire.

114
00:10:01,400 --> 00:10:03,560
Dors bien.

115
00:10:03,560 --> 00:10:06,320
Hé, tu as perdu la boule ?

116
00:10:06,320 --> 00:10:09,720
Tu rentres trop tard à la maison,
et puis vous faites une telle déclaration.

117
00:10:09,720 --> 00:10:12,560
- S'il vous plaît, laissez tomber.
- Cela ne peut pas être vrai.

118
00:10:24,360 --> 00:10:26,360
Et encore une bonne journée.

119
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
- C'est étrange.
- Quoi?

120
00:10:55,640 --> 00:10:57,640
Comme c'est calme ici.

121
00:11:08,160 --> 00:11:12,320
Doc. J'ai soif. Il fait sacrément chaud ici.
Pouvez-vous baisser le chauffage ?

122
00:11:12,320 --> 00:11:15,040
Bien sûr. Je m'en occupe.

123
00:11:15,040 --> 00:11:17,120
Merci.

124
00:11:21,320 --> 00:11:24,480
- Combien de temps vas-tu faire ça ?
- Jusqu'à ce que nous ayons l'antidote.

125
00:11:26,360 --> 00:11:28,720
Nous n'avons pas beaucoup de temps.

126
00:11:29,920 --> 00:11:31,920
Je vais lui donner quelque chose pour la douleur.

127
00:11:33,440 --> 00:11:35,600
"Nous n'avons pas beaucoup de temps" ?

128
00:11:36,360 --> 00:11:39,000
Tu viens de dire,
"Nous n'avons pas beaucoup de temps."

129
00:11:44,240 --> 00:11:46,400
Terminez ici,
nous nous reverrons au labo.

130
00:12:13,640 --> 00:12:15,560
Comment es-tu arrivé ici ?

131
00:12:15,560 --> 00:12:17,520
Dans le conteneur.

132
00:12:18,280 --> 00:12:21,520
Oui, mais comment as-tu
entrer dans le conteneur ?

133
00:12:21,520 --> 00:12:23,600
Mon frère m'a vendu au comte.

134
00:12:25,880 --> 00:12:28,600
Ses enfants avaient faim,
Je n'avais pas de famille.

135
00:12:29,600 --> 00:12:32,640
Maintenant, je dois mourir. Mais ça va.

136
00:12:34,000 --> 00:12:37,200
Au moins j'ai fait quelque chose de bien.
C'est plus que ce que la plupart des gens peuvent dire.

137
00:12:41,440 --> 00:12:43,800
Dis-lui de baisser le chauffage, d'accord ?

138
00:12:47,720 --> 00:12:49,520
Oui.

139
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
J'ai chaud.

140
00:12:52,560 --> 00:12:54,400
Et froid.

141
00:12:55,520 --> 00:12:57,520
Je fais des rêves étranges.

142
00:12:59,240 --> 00:13:01,240
Même quand je suis réveillé.

143
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Je sais.

144
00:13:22,280 --> 00:13:24,280
Je le sais depuis ton retour.

145
00:13:27,400 --> 00:13:29,760
Tu ne me l'as jamais dit
le résultat de ma prise de sang.

146
00:13:30,280 --> 00:13:32,640
Je ne l'ai dit à personne.

147
00:13:32,640 --> 00:13:36,240
Personne. Nous devons juste voir
que nous vous remettions en bonne santé.

148
00:13:37,360 --> 00:13:39,720
Regarder! Judith aide.

149
00:13:39,720 --> 00:13:43,440
- Nous travaillons...
- Papa, tu dois saisir toutes les chances

150
00:13:43,440 --> 00:13:45,480
pour trouver un antidote, d'accord ?

151
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Utilisez-moi.

152
00:13:51,320 --> 00:13:53,400
Bien sûr. Regarde-moi, papa.

153
00:13:54,640 --> 00:13:55,960
Regarder!

154
00:13:58,800 --> 00:14:00,440
Donne-moi tout ce que tu as.

155
00:14:02,560 --> 00:14:04,560
Peu importe le risque.

156
00:14:09,520 --> 00:14:12,960
Je ne veux pas pourrir dans un bunker nazi
sans raison.

157
00:14:55,520 --> 00:14:57,800
Vous obtenez cela des navires échoués.

158
00:14:58,440 --> 00:15:00,760
Du plus profond d'en bas.

159
00:15:01,320 --> 00:15:03,320
De l'obscurité.

160
00:15:03,920 --> 00:15:05,760
C'est un vrai talent.

161
00:15:05,760 --> 00:15:07,480
Cela demande du courage.

162
00:15:07,480 --> 00:15:09,560
Il vous faut des couilles pour ça, non, les gars ?

163
00:15:11,320 --> 00:15:15,640
Et encore plus impressionnant
c'est que tous vos tests antivirus sont négatifs.

164
00:15:15,640 --> 00:15:17,760
Vous savez prendre soin de vous.

165
00:15:18,840 --> 00:15:21,800
Mais regarde-toi.
Vous avez tous besoin d’un bain de toute urgence.

166
00:15:21,800 --> 00:15:23,840
Peut-être même un rasage.

167
00:15:27,040 --> 00:15:28,640
Donc.

168
00:15:28,640 --> 00:15:31,240
C'est un vaccin contre la grippe.

169
00:15:31,240 --> 00:15:35,760
Il peut être utilisé pour développer
un vaccin contre le virus.

170
00:15:35,760 --> 00:15:38,840
Donc. D'où vient-il ?

171
00:15:40,640 --> 00:15:42,000
Mojique.

172
00:15:47,080 --> 00:15:49,160
- Répétez ça.
- Mojique.

173
00:15:49,960 --> 00:15:52,040
Mojique. Où est-il?

174
00:15:52,040 --> 00:15:55,280
Non, il est l'un des nôtres. Mojique.

175
00:16:04,920 --> 00:16:06,640
Ce Mojique ?

176
00:16:06,640 --> 00:16:08,680
La milice insulaire lui a tiré dessus.

177
00:16:12,280 --> 00:16:16,880
Il a toujours affirmé
avoir trouvé un vaccin.

178
00:16:16,880 --> 00:16:20,800
Ou quelque chose pour le produire. Je n'en ai aucune idée.

179
00:16:20,800 --> 00:16:23,400
- Je ne m'en souviens pas.
- Vous ne vous en souvenez pas.

180
00:16:23,400 --> 00:16:25,680
Vous a-t-il dit où se trouve le navire ?
Comment ça s'appelle ?

181
00:16:28,400 --> 00:16:30,400
Oh, les enfants, les enfants, les enfants.

182
00:16:31,440 --> 00:16:34,080
Tu vis là-bas
dans des conditions terribles.

183
00:16:34,960 --> 00:16:37,680
Et je pourrais changer ça.
J'ai des projets pour toi.

184
00:16:38,440 --> 00:16:42,120
A moins que tu aies quelque chose de mieux
noté dans votre calendrier.

185
00:16:44,200 --> 00:16:46,800
Vous savez quoi?
Reste ici. J'ai de la nourriture pour toi.

186
00:16:46,800 --> 00:16:48,880
J'ai de l'eau propre, filtrée.

187
00:16:49,520 --> 00:16:52,560
Vous aurez un endroit sûr pour dormir.
J'ai des vêtements pour toi.

188
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
- Pourquoi tu fronces les sourcils ?
- Quel est le problème ?

189
00:16:59,320 --> 00:17:01,640
Que devons-nous faire pour cela ?

190
00:17:01,640 --> 00:17:02,680
Vous soufflez ?

191
00:17:02,680 --> 00:17:06,400
Hé, hé, hé, hé.
Vas-y doucement, mec. Ce sont des enfants.

192
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
Vous n'avez rien à faire pour cela.

193
00:17:09,880 --> 00:17:13,720
De temps en temps,
Je vais te demander une faveur.

194
00:17:13,720 --> 00:17:15,800
Mais pas ce genre de faveur.

195
00:17:17,120 --> 00:17:19,640
Je veux le vaisseau dont Mojique vous a parlé.

196
00:17:19,640 --> 00:17:22,080
Pouvez-vous le trouver ? Qu'en penses-tu?

197
00:17:22,080 --> 00:17:25,280
Désolé. Mais Mojique a dit beaucoup de conneries.

198
00:17:25,280 --> 00:17:27,080
- Oh ouais?
- Ouais.

199
00:17:27,080 --> 00:17:29,960
Il avait de riches amis avec les chevaux,
ce genre de merde.

200
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
Honnêtement.

201
00:17:32,360 --> 00:17:33,880
Avec le bateau et tout ça.

202
00:17:33,880 --> 00:17:35,920
- Je ne l'ai jamais cru.
- Vous ne l'avez pas fait ?

203
00:17:36,680 --> 00:17:38,440
Pas du tout.

204
00:17:38,440 --> 00:17:40,520
Le vaisseau n'existe pas.

205
00:17:41,080 --> 00:17:43,160
Il a reçu le vaccin ailleurs.

206
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
Bien.

207
00:17:48,880 --> 00:17:52,320
Alors marchons tous
à la grande salle à manger.

208
00:17:52,960 --> 00:17:56,960
Petit spoiler. Il y a des hot-dogs
et tarte aux pommes pour tout le monde.

209
00:17:57,920 --> 00:17:59,920
Allez.

210
00:18:24,600 --> 00:18:27,160
Pas pour toi. Allons faire une promenade.

211
00:18:30,400 --> 00:18:32,440
Alors Mojique a dit de la merde, non ?

212
00:18:33,720 --> 00:18:35,880
Je dis juste. C'est mon expérience.

213
00:18:36,640 --> 00:18:39,160
Oh ouais, votre expérience.
Ça vaut quelque chose, non ?

214
00:18:40,480 --> 00:18:42,960
Allez. Avec tout le respect que je vous dois.

215
00:18:42,960 --> 00:18:45,040
Ces yeux peuvent-ils mentir ?

216
00:18:45,920 --> 00:18:50,160
Maintenant regarde-moi dans les yeux
et dis-moi que Mojique a menti

217
00:18:50,160 --> 00:18:52,720
et que tu n'en as aucune idée
où le navire est caché.

218
00:18:57,680 --> 00:19:01,440
Vous voyez par vous-même, n'est-ce pas ?
Je vais te dire quelque chose.

219
00:19:02,120 --> 00:19:06,880
J'ai vu ton soi-disant
vaisseau inexistant avec ces yeux

220
00:19:06,880 --> 00:19:09,160
ici à Hambourg, juste avant l'épidémie.

221
00:19:09,160 --> 00:19:11,200
Depuis, je le cherche.

222
00:19:12,480 --> 00:19:14,840
'Un ami, un bon ami

223
00:19:14,840 --> 00:19:17,880
'C'est la meilleure chose
il y a dans le monde

224
00:19:17,880 --> 00:19:20,560
'Ton ami reste toujours un ami

225
00:19:20,560 --> 00:19:23,880
"Même lorsque le monde entier s'effondre"

226
00:19:25,080 --> 00:19:26,720
Crachez-le.

227
00:19:29,920 --> 00:19:31,920
Qu'est-ce que j'en retire ?

228
00:19:33,320 --> 00:19:35,240
J'ai quelques conditions.

229
00:19:35,240 --> 00:19:37,280
Poursuivre.

230
00:19:37,280 --> 00:19:39,040
Je sais que tu veux aller sur l'île.

231
00:19:39,040 --> 00:19:40,840
Je veux venir avec toi.

232
00:19:40,840 --> 00:19:42,560
Citoyenneté, protection.

233
00:19:42,560 --> 00:19:44,600
Le programme complet.

234
00:19:45,280 --> 00:19:46,960
Que dois-je vouloir sur l’île ?

235
00:19:46,960 --> 00:19:50,640
Ne dis pas de bêtises.
Je suis un garçon de la ville. Je suis le comte de Hambourg.

236
00:19:50,640 --> 00:19:52,840
Ou ce qu'il en reste.

237
00:19:52,840 --> 00:19:55,480
Que suis-je censé faire
sur un petit rocher au milieu de la mer ?

238
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Votre Hambourg est une merde.

239
00:19:58,480 --> 00:20:00,480
Tôt ou tard, tu mourras ici.

240
00:20:01,280 --> 00:20:03,480
Probablement plus tôt.

241
00:20:03,480 --> 00:20:06,520
Qui veut vivre éternellement ?
Ne dis pas de bêtises.

242
00:20:06,520 --> 00:20:08,600
Je sais que tu as plus de pilules et de vaccins

243
00:20:08,600 --> 00:20:10,800
que vous vendez aux insulaires.

244
00:20:10,800 --> 00:20:13,000
Et beaucoup de technologie.
Des microscopes et tout ça.

245
00:20:14,480 --> 00:20:17,600
C'est pour ça que tu veux le vaisseau.
Plus de trucs de laboratoire.

246
00:20:19,000 --> 00:20:22,720
Et le seul à pouvoir l'utiliser
est le médecin de l'île.

247
00:20:24,400 --> 00:20:26,920
Donc, évidemment, vous avez un plan.

248
00:20:28,080 --> 00:20:30,200
Le seul au monde
cela a toujours du sens.

249
00:20:31,400 --> 00:20:34,480
Vous voulez reprendre l'île.

250
00:20:36,320 --> 00:20:40,040
Vous obtiendrez votre citoyenneté
et ma protection personnelle.

251
00:20:42,640 --> 00:20:44,760
Donc nous avons un accord, non ?

252
00:20:44,760 --> 00:20:46,360
On est d'accord ?

253
00:20:48,160 --> 00:20:49,240
Monsieur.

254
00:20:50,000 --> 00:20:52,920
Mère, père, enfant. Mort et aveugle.

255
00:21:24,800 --> 00:21:26,320
Incroyable.

256
00:21:26,320 --> 00:21:27,960
Qu'est-ce qui ne va pas?

257
00:21:27,960 --> 00:21:30,600
Savez-vous
quand tu penses à quelque chose

258
00:21:30,600 --> 00:21:32,640
et du coup tu en rêves ?

259
00:21:34,560 --> 00:21:36,560
Je le sais bien.

260
00:21:38,200 --> 00:21:40,080
De quoi as-tu rêvé ?

261
00:21:40,080 --> 00:21:41,680
C'était à ce moment-là.

262
00:21:42,520 --> 00:21:44,640
Vous souvenez-vous?

263
00:21:44,640 --> 00:21:46,680
J'avais quatre ans.

264
00:21:47,360 --> 00:21:49,600
Tu me portais.

265
00:21:49,600 --> 00:21:51,960
Nous étions debout sur la falaise.

266
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
Et au fond, dans l'eau,

267
00:21:55,040 --> 00:21:58,200
il y avait un ferry qui partait,
plein de monde.

268
00:21:58,200 --> 00:22:04,200
Oui, il y avait beaucoup de ferries à l'époque,
on ne pouvait pas en avoir assez.

269
00:22:04,200 --> 00:22:06,240
C'était un ferry blanc.

270
00:22:10,360 --> 00:22:12,360
Et tu étais si triste.

271
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
Tellement malheureux.

272
00:22:18,720 --> 00:22:20,200
À cause de maman.

273
00:22:22,920 --> 00:22:24,200
Oui.

274
00:22:28,600 --> 00:22:31,160
Il y a une autre histoire dont je me souviens.

275
00:22:34,440 --> 00:22:36,040
Nous étions assis dans la voiture.

276
00:22:36,040 --> 00:22:37,880
Toi, moi, maman.

277
00:22:37,880 --> 00:22:40,480
Tu es sorti de la voiture
et je suis allé au supermarché.

278
00:22:40,480 --> 00:22:42,560
Vous avez un paquet de cigarettes.

279
00:22:42,560 --> 00:22:44,200
Tu pensais que je ne verrais pas.

280
00:22:50,400 --> 00:22:53,680
Vous avez toujours été M.
«Je garde tout ce qui est mauvais loin de toi.»

281
00:22:54,280 --> 00:22:58,360
Je suis désolé de devoir te dire ça,
mais j'ai toujours tout vu.

282
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Eh bien, pas toujours.

283
00:23:01,880 --> 00:23:03,360
Parfois j’y suis parvenu.

284
00:23:03,360 --> 00:23:05,400
C'est dommage.

285
00:23:06,280 --> 00:23:08,600
j'aurais aimé
pour tout savoir sur toi, papa.

286
00:23:22,880 --> 00:23:24,160
Alors...

287
00:23:25,320 --> 00:23:28,120
Voyons si mes sourcils tombent maintenant.

288
00:23:28,120 --> 00:23:31,160
Si tu veux être astronaute,
il faut prendre quelques risques.

289
00:23:40,040 --> 00:23:41,840
Tu dois me promettre quelque chose, papa.

290
00:23:43,960 --> 00:23:45,600
Tout ce que vous voulez.

291
00:23:45,600 --> 00:23:47,640
Vous devez trouver ce vaisseau.

292
00:23:49,040 --> 00:23:50,680
Je sais, tu ne me crois pas.

293
00:23:50,680 --> 00:23:53,000
Tu penses que j'imagine tout ça, mais...

294
00:23:54,800 --> 00:23:56,960
Et si vous vous trompez ?

295
00:23:56,960 --> 00:23:59,000
Et si tout était réel ?

296
00:23:59,760 --> 00:24:03,280
Le navire, le laboratoire, les vaccins contre la grippe.

297
00:24:05,240 --> 00:24:07,400
Qui sait ce que vous y trouverez d'autre.

298
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
Promets-moi.

299
00:24:12,040 --> 00:24:14,040
Je le promets.

300
00:24:52,680 --> 00:24:54,240
Que veux-tu?

301
00:24:56,760 --> 00:24:59,320
Arrête de rester là comme ça.
Qu'est-ce que c'est?

302
00:25:01,040 --> 00:25:03,000
- Quoi?
- Quand pars-tu encore ?

303
00:25:03,000 --> 00:25:04,800
Je ne pars plus.

304
00:25:04,800 --> 00:25:08,720
Je ne sais pas si tu as remarqué,
mais je suis dans la merde avec Béatrice.

305
00:25:08,720 --> 00:25:10,040
Pour de vrai.

306
00:25:11,080 --> 00:25:12,680
Demandez à Aaron.

307
00:25:12,680 --> 00:25:15,120
Il ira sur le continent demain
pour les candidatures.

308
00:25:15,120 --> 00:25:16,520
Ouais, ouais, je sais.

309
00:25:16,520 --> 00:25:18,360
Pourquoi tu me demandes ?

310
00:25:22,360 --> 00:25:24,360
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

311
00:25:24,840 --> 00:25:26,600
Un moment, non ?

312
00:25:26,600 --> 00:25:28,200
Que diable? Je ne sais pas.

313
00:25:28,200 --> 00:25:33,120
Je suis coincé dans cette putain de cage
pour payer ma dette envers la société, alors...

314
00:25:33,120 --> 00:25:35,360
J'ai besoin de quelqu'un pour regarder autour de moi
sur le continent.

315
00:25:35,360 --> 00:25:37,720
C'est absolument vital.

316
00:25:37,720 --> 00:25:40,480
Et tu es la seule personne
J'ai vraiment confiance pour le faire.

317
00:25:41,680 --> 00:25:44,240
- Et Linus ?
- Comme je l'ai dit, tu es la seule personne.

318
00:25:45,320 --> 00:25:48,320
Tu ne peux pas y aller seul ?

319
00:25:48,320 --> 00:25:52,920
Un faux mouvement et mon cul est
sur le prochain bateau vers le nouveau domicile d'Hendrik.

320
00:25:52,920 --> 00:25:56,360
- Je ne sais vraiment pas ce que tu veux.
- C'est bon, je comprends.

321
00:25:58,560 --> 00:26:00,800
Marek, regarde-moi.

322
00:26:01,600 --> 00:26:04,160
je suis assis ici
dans les cartouches de remplissage du sous-sol.

323
00:26:04,160 --> 00:26:07,160
Si tu m'offres un bateau
et emmène-moi le long de la côte une nuit,

324
00:26:07,160 --> 00:26:09,440
je trouverai une raison
pourquoi tu dois sortir d'ici.

325
00:26:09,440 --> 00:26:11,880
Et sinon, tu trouveras
une raison pour prolonger mon séjour.

326
00:26:15,720 --> 00:26:18,360
Aide-moi et je clarifierai les choses
avec Béatrice pour toi.

327
00:26:19,200 --> 00:26:21,280
- Pensez-y.
- Je l'ai déjà fait.

328
00:26:23,600 --> 00:26:27,000
Tu vas chez Béatrice
et sors mon cul de cette putain de cage.

329
00:26:27,000 --> 00:26:29,080
Ensuite, nous pourrons reparler.

330
00:27:02,120 --> 00:27:03,560
Hé. Hé.

331
00:27:04,480 --> 00:27:06,360
Arrêt!

332
00:27:35,640 --> 00:27:37,920
- Que veux-tu en échange ?
- Information.

333
00:27:37,920 --> 00:27:40,120
Mec, je te donnerai
toutes les informations de ce monde.

334
00:27:40,120 --> 00:27:43,360
- Je veux tout savoir.
- Qu'est-ce que « tout » ?

335
00:27:43,360 --> 00:27:45,120
À propos du comte.

336
00:27:45,120 --> 00:27:47,200
Où puis-je le trouver ?

337
00:27:50,160 --> 00:27:52,280
Ah, il...

338
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
C'est très simple.

339
00:27:57,720 --> 00:27:58,880
Derrière toi.

340
00:27:59,720 --> 00:28:01,720
Derrière moi ?

341
00:28:04,840 --> 00:28:06,760
Putain de merde.

342
00:28:30,400 --> 00:28:34,440
Arrête de pleurer. Tu ne peux même pas
faire frire un écureuil avec ce truc.

343
00:28:37,640 --> 00:28:39,640
Il est propre.

344
00:28:44,240 --> 00:28:45,560
Le dîner est servi.

345
00:28:45,560 --> 00:28:48,640
Non, non, non, non. Non, non, non. Non, mon Dieu, non !

346
00:28:48,640 --> 00:28:50,760
Ne le fais pas, ne le fais pas. Attendez. Attendez.

347
00:28:50,760 --> 00:28:55,040
Le comte. Le comte peut se porter garant de moi.

348
00:28:55,040 --> 00:28:58,960
Le comte peut vous dire qui je suis.
Il... Il m'attend.

349
00:28:59,760 --> 00:29:02,240
Alors pourquoi m'as-tu demandé où il est ?

350
00:29:02,920 --> 00:29:04,880
Et pourquoi as-tu le chariot de Wilma ?

351
00:29:04,880 --> 00:29:07,640
Tu as mangé cette sale garce, n'est-ce pas ?

352
00:29:07,640 --> 00:29:10,200
Non, Wilma me l'a donné.

353
00:29:10,200 --> 00:29:12,960
Elle est malade.
La pauvre. Probablement la vérole.

354
00:29:13,520 --> 00:29:15,880
Et elle me voulait
pour tout apporter au comte.

355
00:29:19,280 --> 00:29:22,640
- Tu l'achètes ?
- Un connerie totale.

356
00:29:23,160 --> 00:29:27,480
Pourtant, s'il a vraiment mangé Wilma,
le comte voudra savoir.

357
00:29:29,760 --> 00:29:31,760
On devrait jouer ça.

358
00:29:32,520 --> 00:29:36,840
Ça pourrait être drôle.
Et sinon, on lui fera le cul.

359
00:29:36,840 --> 00:29:39,160
Comme collation de minuit.

360
00:29:39,160 --> 00:29:42,320
Non, non, non, non, non.

361
00:29:42,320 --> 00:29:44,360
Non, non, non.

362
00:29:47,120 --> 00:29:48,320
Non!

363
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Noble comte.

364
00:30:33,400 --> 00:30:35,280
Vous me connaissez.

365
00:30:36,160 --> 00:30:38,000
Papa Jupiter.

366
00:30:38,000 --> 00:30:41,640
Et tu as deux yeux
et je peux voir que ma famille

367
00:30:41,640 --> 00:30:43,920
souffre de malnutrition.

368
00:30:45,680 --> 00:30:50,600
Ce gros cul pourrait nous nourrir pendant une semaine.

369
00:30:50,600 --> 00:30:54,680
Mais nous vous l'avons amené,
parce que nous pensons qu'il a des informations

370
00:30:55,360 --> 00:30:57,360
cela pourrait vous être utile.

371
00:31:09,160 --> 00:31:10,360
Hé.

372
00:31:11,720 --> 00:31:13,880
Bonjour, Earl.

373
00:31:14,480 --> 00:31:17,400
Vieil ami. Eh bien, comment vas-tu ?

374
00:31:17,960 --> 00:31:20,040
C'est moi, Hendrik.

375
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
Vous savez, fils et successeur de Béatrice.

376
00:31:28,520 --> 00:31:31,080
- Répétez ça.
- Je m'appelle Hendrik.

377
00:31:31,560 --> 00:31:33,800
Le fils unique de Béatrice.

378
00:31:33,800 --> 00:31:35,520
La femme qui dirige l'île.

379
00:31:36,520 --> 00:31:38,080
J'ai été kidnappé.

380
00:31:38,080 --> 00:31:41,360
Je suis venu sur le continent
avec notre milice et il y a eu des problèmes.

381
00:31:42,640 --> 00:31:44,720
Les balles volaient autour de moi.

382
00:31:44,720 --> 00:31:46,840
Soudain, je me suis retrouvé au milieu du feu.

383
00:31:46,840 --> 00:31:50,320
C'était le chaos. Et puis j'étais...

384
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
oublié ici.

385
00:31:53,000 --> 00:31:55,120
Il a mangé Wilma.

386
00:31:55,120 --> 00:31:57,760
Allez vous faire foutre, putains de cannibales.
Je ne l'ai certainement pas fait.

387
00:31:59,160 --> 00:32:01,440
Alors pourquoi as-tu son chariot ?

388
00:32:01,440 --> 00:32:05,000
- Oui, c'est vrai. Pourquoi?
- D'accord, d'accord, d'accord.

389
00:32:05,000 --> 00:32:07,320
Wilma est morte.

390
00:32:08,520 --> 00:32:11,080
Mais je ne l'ai pas tuée.

391
00:32:11,640 --> 00:32:14,160
Et je ne l'ai définitivement pas mangée.

392
00:32:14,160 --> 00:32:16,720
Elle était malade. Le virus.

393
00:32:16,720 --> 00:32:20,120
Et Wilma voulait que j'apporte
tu as tout ce qu'elle avait collecté.

394
00:32:20,120 --> 00:32:21,920
Parce qu'elle connaît ma mère.

395
00:32:21,920 --> 00:32:23,880
Et sait qu'elle me libérera.

396
00:32:23,880 --> 00:32:25,960
Et je paierai cher pour cela.

397
00:32:25,960 --> 00:32:27,600
Pour moi.

398
00:32:27,600 --> 00:32:29,720
Pour vous.

399
00:32:39,800 --> 00:32:41,200
Papa Jupiter.

400
00:32:44,080 --> 00:32:45,280
Vous avez un accord.

401
00:32:49,680 --> 00:32:51,040
Ici.

402
00:32:58,440 --> 00:33:00,040
ANTIBIOTIQUE

403
00:33:24,920 --> 00:33:26,920
Tu es un grand homme.

404
00:33:39,840 --> 00:33:42,200
Bonjour Kaiso. Chérie, tu es là ?

405
00:33:49,760 --> 00:33:51,760
Kaiso, tu es là ?

406
00:33:53,120 --> 00:33:55,120
Oui, je suis là, je suis là.

407
00:33:56,120 --> 00:33:57,520
Dieu merci.

408
00:33:57,520 --> 00:33:58,760
- ACTION DROGUE
- PHARMACOGNOSY

409
00:33:58,760 --> 00:34:00,840
Ça devient sérieux.

410
00:34:00,840 --> 00:34:02,880
Les entretiens ont lieu demain.

411
00:34:04,200 --> 00:34:06,440
Es-tu prêt?

412
00:34:06,440 --> 00:34:08,600
J'essaie de me souvenir des effets secondaires

413
00:34:08,600 --> 00:34:10,640
d'antibiotiques et d'agents antiviraux.

414
00:34:11,960 --> 00:34:14,880
J'ai l'impression d'avoir vendu des pilules
aux grands-mères toute ma vie.

415
00:34:18,040 --> 00:34:21,200
Il y a deux ans,
quand j'ai été admis sur l'île,

416
00:34:21,200 --> 00:34:23,760
je t'ai promis
que nous serions à nouveau ensemble.

417
00:34:25,080 --> 00:34:26,400
Je t'aime.

418
00:34:28,840 --> 00:34:30,440
Tu me rends fou.

419
00:34:31,880 --> 00:34:34,080
Remettez votre nez dans les livres.

420
00:34:34,080 --> 00:34:36,360
Nous parlerons demain.

421
00:34:36,360 --> 00:34:38,480
La planification est primordiale.

422
00:34:38,480 --> 00:34:40,520
Ciao. Bonne nuit.

423
00:34:41,440 --> 00:34:43,160
Bonne nuit.

424
00:34:52,440 --> 00:34:55,760
Mesdames et Messieurs,
amis de Hambourg.

425
00:34:55,760 --> 00:34:58,080
Au nom de l'île,
nous vous invitons humblement

426
00:34:58,080 --> 00:35:00,920
au processus de sélection
pour un nouveau poste vacant.

427
00:35:00,920 --> 00:35:04,600
Cette fois, nous cherchons
pour les vétérinaires, les pharmaciens,

428
00:35:04,600 --> 00:35:06,840
ou des personnes ayant des connaissances médicales.

429
00:35:06,840 --> 00:35:11,640
Peaufinez vos CV et contactez-nous.

430
00:35:11,640 --> 00:35:15,240
L'offre n'est ouverte qu'aujourd'hui
et est valable sous réserve de disponibilité.

431
00:35:19,160 --> 00:35:22,440
Mesdames et messieurs,
amis de Hambourg.

432
00:35:22,440 --> 00:35:24,880
Au nom de l'île,
nous vous invitons humblement

433
00:35:24,880 --> 00:35:27,600
au processus de sélection
pour un nouveau poste vacant.

434
00:35:27,600 --> 00:35:31,160
Cette fois, nous cherchons
pour les vétérinaires, les pharmaciens,

435
00:35:31,160 --> 00:35:33,320
ou des personnes ayant des connaissances médicales.

436
00:35:33,320 --> 00:35:38,120
Peaufinez vos CV et contactez-nous.

437
00:35:38,600 --> 00:35:41,960
L'offre n'est ouverte qu'aujourd'hui
et est valable sous réserve de disponibilité.

438
00:35:47,000 --> 00:35:48,560
Je suis ici à cause du pharmacien.

439
00:35:48,560 --> 00:35:52,560
- À cause du métier de pharmacien.
- D'accord. Tu es le premier.

440
00:35:55,120 --> 00:35:57,120
Personne n'entre sans passer un test.

441
00:36:23,800 --> 00:36:25,800
Le veau me manque.

442
00:36:28,320 --> 00:36:30,320
Si nous pouvions avoir quelques veaux...

443
00:36:31,640 --> 00:36:35,320
Ah, rôti de veau,
ce serait la cerise sur le gâteau.

444
00:36:36,360 --> 00:36:38,640
Je sais que c'est improbable,

445
00:36:38,640 --> 00:36:41,240
mais tu ne devrais jamais
abandonne tes rêves, n'est-ce pas ?

446
00:36:41,240 --> 00:36:43,200
Comment ça se passe avec le lorazépam ?

447
00:36:43,200 --> 00:36:46,360
Au moins 100 bouteilles.
Entre un et cinq milligrammes.

448
00:36:46,360 --> 00:36:48,040
Certains ont expiré.

449
00:36:48,040 --> 00:36:49,920
Bien. Pénicilline?

450
00:36:49,920 --> 00:36:51,960
- Beaucoup.
- Bien.

451
00:36:56,000 --> 00:36:58,040
Nous continuerons à préparer des hot-dogs au lapin

452
00:36:58,040 --> 00:37:00,000
et bientôt nous gouvernerons le monde.

453
00:37:00,000 --> 00:37:02,080
MANUFACTURE DE LAPIN

454
00:37:09,080 --> 00:37:10,760
Hendrik !

455
00:37:10,760 --> 00:37:12,800
Nous avons vos résultats de tests.

456
00:37:13,640 --> 00:37:15,640
Devine quoi, connard.

457
00:37:19,560 --> 00:37:21,160
Négatif.

458
00:37:23,440 --> 00:37:25,280
Tu es aussi pure que la Vierge Marie.

459
00:37:25,280 --> 00:37:29,600
Mais je pense que tu es
un peu à côté d'une ou deux choses.

460
00:37:29,600 --> 00:37:31,640
Est-ce possible ?

461
00:37:32,640 --> 00:37:36,680
Vous avez définitivement tué la pauvre vieille Wilma.

462
00:37:37,320 --> 00:37:39,320
Nous l'avons trouvée.

463
00:37:39,320 --> 00:37:43,080
Et Béatrice t'a exilé.
Elle ne paiera pas un centime.

464
00:37:44,200 --> 00:37:46,560
Tu sais, mon garçon, je suis toujours honnête.

465
00:37:46,560 --> 00:37:49,280
Je ne vois pas de situation gagnant-gagnant pour nous.

466
00:37:50,520 --> 00:37:52,400
Tu es le fils de ta mère.

467
00:37:52,400 --> 00:37:54,960
Félicitations. Mais tu es là.

468
00:37:54,960 --> 00:37:57,520
Et pas là. Ai-je raison ?

469
00:38:00,320 --> 00:38:01,800
Ai-je raison ?

470
00:38:01,800 --> 00:38:04,120
Comte. Comte...

471
00:38:04,120 --> 00:38:05,640
Earl, écoute.

472
00:38:05,640 --> 00:38:08,640
Tu as raison. J'ai été banni.

473
00:38:08,640 --> 00:38:12,040
Mais je connais toutes les astuces de Béatrice pour...

474
00:38:12,040 --> 00:38:15,560
Et je ne veux pas dire ça comme une insulte,
bien au contraire.

475
00:38:16,560 --> 00:38:21,120
...pour avoir gardé des méchants comme toi
à distance.

476
00:38:22,600 --> 00:38:24,600
Et je peux vous y emmener.

477
00:38:25,480 --> 00:38:27,640
Sur l'île.

478
00:38:30,000 --> 00:38:31,560
Oui.

479
00:38:36,080 --> 00:38:38,240
Nous pouvons tout prendre.

480
00:38:38,240 --> 00:38:40,880
Je peux vous montrer comment faire. C'est facile.

481
00:38:41,480 --> 00:38:43,920
Il y a un point faible dans le cercle de défense.

482
00:38:43,920 --> 00:38:46,320
Nous avons toujours eu de gros problèmes avec ça.

483
00:38:46,960 --> 00:38:49,840
Mais sans moi, vous ne le trouverez jamais.

484
00:38:53,720 --> 00:38:56,120
Prenons le contrôle de l'île.

485
00:39:01,480 --> 00:39:02,920
Une bonne affaire, hein ?

486
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
Vous avez un marché.

487
00:39:12,280 --> 00:39:14,240
Mais ne me prends pas pour un idiot.

488
00:39:14,240 --> 00:39:17,520
Ou tu finiras
dans le fumoir de Papa Jupiter.

489
00:39:39,240 --> 00:39:40,440
Bonjour.

490
00:39:40,440 --> 00:39:44,360
- Oui, bonjour, Kaiso...
- Kaisolochukwu.

491
00:39:44,800 --> 00:39:48,280
Kaisolochukwu. je voulais juste
pour m'assurer que je l'ai bien dit.

492
00:39:48,280 --> 00:39:49,480
Oui.

493
00:39:50,640 --> 00:39:54,320
C'est écrit dans votre candidature
vous êtes un pharmacien instruit.

494
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
Nous pouvons l'utiliser ici sur l'île.

495
00:39:56,240 --> 00:39:57,520
Oui bien sûr.

496
00:39:58,080 --> 00:40:01,240
Et je pense que je pourrais utiliser mes compétences ici.

497
00:40:01,240 --> 00:40:03,360
Je pense que je peux faire mon travail.

498
00:40:03,360 --> 00:40:05,520
C'est ainsi que j'ai rencontré Ewelike pour la première fois.

499
00:40:05,520 --> 00:40:08,680
Il était malade et est venu à la pharmacie.
Bronchite aiguë.

500
00:40:08,680 --> 00:40:11,520
Et je lui ai donné des antibiotiques
tout de suite. Sans ordonnance.

501
00:40:11,520 --> 00:40:15,880
Je sais que c'est contraire à la réglementation,
mais ce fut le coup de foudre.

502
00:40:16,840 --> 00:40:20,440
- Ewelike est vraiment un très bon homme.
- Oui, nous apprécions vraiment Ewelike.

503
00:40:21,880 --> 00:40:25,080
Je me souviens très bien de son entretien.

504
00:40:25,680 --> 00:40:29,200
Nous venions de perdre un irremplaçable
membre de notre communauté.

505
00:40:42,520 --> 00:40:45,080
Eh bien, peut-être pas irremplaçable.

506
00:40:46,880 --> 00:40:52,240
Alors, comme vous pouvez l'imaginer,
certaines personnes, beaucoup de gens,

507
00:40:52,240 --> 00:40:55,240
ferait n'importe quoi pour arriver sur notre île.

508
00:40:55,240 --> 00:40:57,920
Oui, fais semblant d'être un pharmacien,
par exemple.

509
00:40:57,920 --> 00:41:02,840
D'accord, nous avons donc deux questions standards

510
00:41:02,840 --> 00:41:05,080
de l'examen final pour les pharmaciens.

511
00:41:05,080 --> 00:41:08,240
Et si vous y répondez correctement,
nous nous reverrons lors de l'entretien final.

512
00:41:08,240 --> 00:41:12,360
Les instructions suivantes : 2TBL111.

513
00:41:13,240 --> 00:41:15,560
Combien de comprimés faut-il prendre et comment ?

514
00:41:18,720 --> 00:41:21,320
Deux comprimés doivent être pris par voie orale,

515
00:41:21,320 --> 00:41:23,960
c'est-à-dire avalé trois fois par jour.

516
00:41:26,280 --> 00:41:28,960
Quels sont les effets secondaires du lisinopril

517
00:41:28,960 --> 00:41:31,000
ou d'autres antihypertenseurs ?

518
00:41:32,080 --> 00:41:34,960
En général, toux sèche et atypique,

519
00:41:34,960 --> 00:41:37,760
maux de tête et parfois vertiges.

520
00:41:37,760 --> 00:41:39,800
Et surtout la première semaine.

521
00:41:44,720 --> 00:41:48,680
Ok, Ewelike n'a pas exagéré
en termes de vos qualifications.

522
00:41:48,680 --> 00:41:49,760
Merci.

523
00:41:49,760 --> 00:41:51,760
- Vous êtes fan ?
- Euh-huh.

524
00:41:51,760 --> 00:41:55,720
D'accord. Nous vous parlerons lors du tour final.

525
00:41:57,360 --> 00:42:00,200
Merci beaucoup.
Je ne vous décevrai pas.

526
00:42:01,040 --> 00:42:02,080
Merci.

527
00:42:03,600 --> 00:42:06,040
Merci. Merci beaucoup.

528
00:42:06,040 --> 00:42:08,080
Oui! Oui!

529
00:42:35,080 --> 00:42:38,280
Hé, j'ai déjà injecté
eux deux aujourd'hui.

530
00:42:38,280 --> 00:42:40,200
Ce ne sont que des vitamines et des analgésiques.

531
00:42:40,200 --> 00:42:42,840
Je pensais que je leur ferais une faveur
et leur remonter le moral.

532
00:42:42,840 --> 00:42:45,000
Comme vous le savez,
ils se battent tous les deux.


